https://www.reddit.com/r/stobuilds/wiki/index
Excellent explanations of STO's core game mechanics and more. The entire subreddit as a whole is extremely helpful especially if you're looking for build advice.
This is just a suggestion - feel free to post a thread here and we'll see what we can do!
updated